e化檳榔攤

進入21世紀，各大企業都致力於e化以確保競爭優勢

而在台灣，就連小小檳榔攤也不例外，果然不負電子大國的美譽

現在就來看看檳榔攤如何e化




這家檳榔攤位於雲林縣古坑鄉往劍湖山的路上，

可以看出來台灣的電子商務早已深入鄉村當中，普遍程度不言而喻



檳榔還有白肉以及特幼兩種選擇，另外也售有一般檳榔攤常見的飲料

莎莎亞椰奶、沙士、伯朗咖啡等，沒有維士比可能是受限於機器本身的大小

不然莎莎亞椰奶是賣心酸的嗎

另外也有賣海尼根與台灣啤酒，雖然有適法性的問題，但也算服務周到

不過還是要呼籲駕駛人

開車不喝酒，安全有保障

但是如果是在這種荒郊野外想要吃檳榔但是身上沒有零錢該怎麼辦

放心，店主在販賣機旁放了一台兌幣機



如果有企管所研究生到現在還想不到論文題目的話，

不妨可以考慮做這家檳榔攤的專題研究，

我在回程的路上也看到另外一家檳榔攤也e化了

想必這是業界趨勢，值得深入研究



這家的檳榔是分中粒與普通

嘉義省道上的路標

Taken on May 8, 2008
嘉義 Chiayi, Taiwan.



省道台一線在嘉義民雄鄉境內又多出了一個新景點了，除了鄉民賭爛的協志高中外，在距離協志高中不到100公尺的路口，出現令人匪夷所思的路牌。



最好是有人看得懂 Ciztou是什麼鬼



不懂中文的外國人有夠倒楣，我還記得在今天2月時，媒體發現台北地下街出口的英文標示與中文標示內容完全相反，北出口的英文寫成South，報導當天是沒啥新聞可播報的星期日，嗜血媒體^{[1] [2]}以國際笑話為標題大肆報導，電視新聞也是從早到晚每個小時主播都會給你上英文課，北是North，南是South。不過可以理解的是，台北地下街的包商只是把南北貼錯而已，但是嘉義 Chiayi能夠寫成Ciztou，這才是創意十足阿。


路標英文錯誤的文章自上星期發表之後，隨即獲得廣大的迴響，讓相關單位承受極大的壓力，事隔一週後，我再次經過該地，公路局已經將如同謎一般的「Ciztou」改成正確的 Chiayi了，仔細看Chiayi是用貼紙直接貼在路牌錯誤的部份，所以點圖放大可以看到貼紙跟路牌的底色有一些小小的差異。




2008/07/25
Gaosyong 高雄



這篇Blog已經快變成台灣省道版的大家來找碴了，嘉義縣境內的台一線(277公里處)上又發現有錯誤的英文地名，讓我不禁開始懷疑公路局(或者是包商，但公路局還是要驗收吧)對於英文地名的處理流程為何，因為台灣早期使用Wade-Giles(威妥瑪)拼音，在2003年後改採通用拼音，推測可能是因為這樣所以才會出現以通用拼音拼出的高雄Gaosyong，就如同台北、台中等因為已經是重要地名與習慣使然，依舊使用威妥瑪拼音的Taipei, Taichung, Kaohsiung，而非通用拼音的Taibei, Taijhong。



行政院未了解決各機關英文翻譯的亂象設立了雙語詞彙資料庫，雖然這個網站很鳥但是在左下角有臺灣地區鄉鎮市區級以上行政區劃地名中英對照表，有了這個台灣所有省道全線上的路名英文名稱就不用查拼音表了




上一篇文章：台南公車上的bee TV

是叢林還是雲林

多益 TOEIC擺烏龍

Location: Yunlin Road, Douliu City, Yulin County, Taiwan
雲林路（雲林縣斗六市）

雲林到案底在哪裡？位於嘉義以北，彰化以南，對許多人來說根本就是in the middle of nowhere，想要考個多益 TOEIC 還要跑到嘉義或者台中，但是在本校語言中心的爭取之下，多益測驗破天荒首次在雲林縣舉辦...

考慮到能免除舟車勞頓，加上本校學生可減免150元，還可以完全發揮主場優勢，在得知這個消息之後，我馬上前往報名，過了幾天，多益測驗中心寄了准考證以及考試的相關資訊，其中該中心還很貼心的附上一小地圖，讓對於雲林斗六地區不熟的朋友也能找到考場。



但是仔細看過之後發現，多益 Toeic 對於雲林更不熟，因為...多益竟然把斗六市的雲林路寫成叢林路了，甚至還煞有其事的幫叢林路給個英文音譯 Tsunling Road，不知道是繪圖的人眼殘，還是他覺得雲林是位處叢林間的草莽地區，值得慶幸的是，多益TOEIC至少沒有把雲林科技大學寫成叢林科技大學。




雲林地名的由來

其實雲林這兩字聽起來應該是挺浪漫，也頗富詩意的。雲林在1887年設縣時，縣治設在今天南投縣竹山鎮內的「雲林坪」，取該地景色"雲" 山霧說水"林"木茂密，也因此全台灣有兩所雲林國小，一所在斗六，另一所就在竹山；之後縣治遷到今日的斗六，成為台灣21縣中最特殊的一縣，縣名為雲林，但是境內卻沒有任何以雲林為名的鄉鎮市。


下一篇文章：Gone in Sixty Seconds/驚天動地60秒的音效

不要糟蹋別人的國旗

Taken on 2 Nov. 2007 Douliou Stadium, Yunlin County, Taiwan.
Taiwan vs. Cuba on Exhibition match of XXXVII Baseball World Cup 2007

上星期六，世界盃棒球賽的熱身賽在斗六棒球場開打，雖然只是無關痛癢的熱身賽，但因為斗六球場鮮少舉辦比賽，加上免費入場實在太吸引人，當天晚上就和阿強、蛇、潘潘往球場衝，就當我們一坐下，就發現外野的國旗擺放有點詭異…

今晚是古巴對上中華隊，依照國際慣例，在外野的旗桿升上主客兩隊的國旗，不曉得是否還只是熱身賽的關係，升上不是奧會旗幟，而是正統的青天白日旗，但這個還不是另我感到詭異的地方，最令我不解的是，我們的國旗有兩幅，而且位在中間的國旗位置還很明顯的高於古巴國旗，這是什麼情形，難道古巴是中華民國神聖不可分割的一部分嗎；在一般的球賽，正中央的旗桿通常會升上國旗，而兩旁分別是主客兩隊的隊旗，但是場國際賽，國旗這樣擺，好像要羞辱對方一樣，不過令人訝異的，古巴對這方面似乎沒什麼意見，也沒提出什麼抗議，這樣詭異的國旗擺放方式就一直持續到九局下半結束。




這個不僅僅發生在斗六球場而已，在斗六某一家號稱既雙語又國際化的幼稚園也是這麼搞的，台灣國旗高高在上，睥睨美加兩國真是威阿！其實我之前路過的時候，曾經看到這家幼稚園把美國國旗放在正中央，而我們的國旗在旁邊較矮的位置，很可惜沒圖沒真相，不過能成為美國第51州我也頗願意啦(至少不會買到昂貴的二手武器)。

Here are some photos of the match at Douliou Stadium.








下一篇文章: 不要糟蹋別人的國旗
上一篇文章: 澳門徒步區

澳門徒步區

Taken on July 22, 2003 Largo do Senado( Senado Square or Senate Square), Macao (點圖放大)
攝於 澳門 議事亭前地


上星期在陰森電視台上看到該台所製作的節目，該節目關注澳門在開放賭博之後所帶來的衝擊，也順便介紹澳門的文化、歷史等等，當鏡頭帶到澳門的歷史城區，剛好就是上圖的位置，那時看到一名女生正牽著他的機車走過徒步區，讓我想到我之前去澳門所照的這張照片。


這張照片是我之前到香港，順便去了一趟澳門所拍攝的，時間是炙熱的七月下午，把圖片放大看還可以看到後面的行人撐著洋傘，我路過此地時，剛好有兩名機車騎士騎到了徒步區，起先以為他們要停車而離座，但接下來我親眼看到兩位騎士頂著7月的艷陽，將機車熄火並牽著機車步行走過大約100公尺的徒步區，看到這副景象心中燃起萬分的敬意，我掏出相機趕緊在他們經過我正前方時按下快門，免得被大家說沒圖沒真相，之後他們兩位走到一般道路後，才發動機車各自離開。如果這是台灣的徒步區，不知道大家是否能夠看到這樣的景象。

澳門自從16世紀開始便由葡萄牙人占領，至1999年交還政權給中國，長達400年的統治使澳門處處都有濃厚的歐風，這也是澳門重要的文化資產，同時也是重要程度僅次於博彩業的重要收入，尤其走在澳門歷史城區，真的會有身在羅馬、佛羅倫斯等歐洲古城的錯覺，所以聯合國教科文組織在2006年把澳門歷史城區列為世界文化遺產；

台灣擁有數不清的好山好水，多元的文化，豐富的歷史遺產(打完覺得好八股)，跟澳門相比不至於相差太多，台灣曾在N年前推動觀光人數倍增計畫，無非是希望發展觀光產業促進經濟發展，大力推廣觀光的方向是正確的，世界各國在許多著名的觀光景點設有徒步區禁止汽機車進入，在台灣不管是安平古堡還是淡水老街，只要稱的上是景點的地方幾乎都有徒步區，大家應該都有發現，各徒步區內賣的東西都跟夜市差不多，因為來的都是夜市攤販，烤香腸、烤魷魚、臭豆腐、蜜餞、冰淇淋等，身為台灣人一定不陌生，完全無法突顯出各地的特色，其中最令外人參不透的台灣不思議是，徒步區不應該只能讓行人進入嗎？但本人走在全台灣任何一個徒步區沒有一次沒看到汽機車穿插在人群之中，更甚者會變成這樣(暈)：


感謝ymcell 提供 日月潭徒步區



這樣的情形讓我想到，在廣東所看到的標語

(photo by unicellular)
以熱愛祖國為榮,以危害祖國為恥
以服務人民為榮,以背離人民為恥
以崇尚科學為榮,以愚昧無知為恥
以辛勤勞動為榮,以好逸惡勞為恥
以團結互助為榮,以損人利己為恥
以誠實守信為榮,以見利忘義為恥
以遵紀守法為榮,以違法亂紀為恥
以艱苦奮鬥為榮,以驕奢淫逸為恥

台灣應該還不需要搞運動，呼口號來提高人民的素質吧





下一篇文章: 不要糟蹋別人的國旗
上一篇文章: David Ortiz 514ft. home run at Tokyo Dome

台南二中檔案之電算中心秘辛

台南二中計算中心 2002/08/22

其實有很多同學在台南二中讀了三年，可能還不知道有計算中心這個地方，就如同上圖所示，計中平時大門深鎖又有百葉窗掩蓋，使一般人難以一窺內部的樣貌，加上走廊外有大榕樹遮擋陽光進入，這裡就成了弘道樓中最陰暗的角落。

今年是2007年，距離發生台海危機的96年已滿10年，當年國軍的機密檔案，最近也一一公開，現在我們才知道原來當時中共的飛彈還真的落在高雄港與基隆港外，若這些消息當時向大眾公佈，可能台幣是以40元對1美元，加權指數可能要從1000點開始爬吧；同樣的，當年二中的計算中心也發生了當時不方便對外公開的秘密，不用等到10年，5年後的今天在此揭密。

由於之前資研社學長表現傑出，使的校方把計算中心的鑰匙交給我們，習慣上是由擔任網管一職的幹部保管鑰匙，而我剛好就是那一位。計中大概跟教室一樣大，裡面存放了許多電腦（包括能用和不能用的），其他相關設備像是箱形冷氣、冰箱還有一些電腦書籍，有了這些設備，我們時常跑到這邊小憩，不管是放學、午休甚至是10分鐘下課。


有冷氣的地方最好睡（這個不是我)


帶妹休閒的好去處（保護當事人，再次申明也不是我）

而我進入計中當然是為了管理存放在這裡的台南二中的bbs站主機--二見中情 科科

資研社全體社員不能辜負校方對本社團的信任，所以我們時常進入計中維護裡面的設備，犧牲假日到計中也是常有的事，但是有某一個週六，我們因管理計中，弄到天黑還不自知，當我們要下樓時，發現樓梯一樓的鐵門已經拉上，我們就這樣困在二樓沒有辦法下去，本來想打電話到教官室請教官開門，但是今天學長好死不死帶了兩個家齊的女伴，這下子死都不能讓教官發現，這時，Su學長說：「事到如今，也只能跳了。」身為學長，他身先士卒，示範一次給我們看，如何逃出二中。




在確定Su學長安全抵達地面後，我們先協助家齊的兩位學姊，接著也順利逃脫，同時也維護了本社團的優良形象。




下一篇文章: David Ortiz 514ft. home run at Tokyo Dome
上一篇文章: 台南二中校門

台南二中校門

The old entrance of National Tainan Second Senior High School.
台南二中舊校門


上面這張照片攝於2007年，地點是國立台南第二高級中學的舊校門，也就是北門路與公園北路交叉口，門口左右兩邊皆有招牌，右邊是「國立臺南第二高級中學」，在圖片左手邊的是「台灣總督府臺南中學校」，沒錯，在2007年的今天，台南二中的校門口竟然掛上日本殖民統治時期的校名。雖然我已經畢業了，但是這樣的作法實在是令我難以忍受，所以我著手調查到底是誰這麼愛舔日本人的LP，查到以下資料：

2005年配合「台南市好望角計畫」重建圍牆、美化校園以及重建日治時期舊校門，並掛上「臺灣總督府臺南中學校」與「國立臺南第二高級中學」之門牌供日治時期的校友回來留念。

所以說為了日本人，我們也不必在意總統府上介壽館的招牌到底要不要拆，反正只要掛上台灣總督府就好，這樣可供殖民地官員回台憑弔昔日帝國的風光，同理，監察院門口也可以右掛監察院招牌，左掛台北州廳；行政院門口可以重掛台北市役所招牌，全臺灣各級台鐵車站最好都能掛上台灣總督府交通局鐵道部，可以吸引日本觀光客搭乘，順便賺取外匯抑制對日貿易逆差。


讀過台南二中的人都知道，在日本時代台南二中為台南中學校(後改為臺南州立臺南第一中學)，只有日本人以及少數權貴台灣子弟才能入學，大部分的台灣人還是只能去讀台南州立台南第二中學校(現在的台南一中)；光復後，阿Q政府將台南一中與二中對調，其原因就單純因為爽而已，我是不知道掛上日治時期的招牌是不是有一吐怨氣的意味，但是歷史終究過去，要振興二中，第一步就是先罷免郭伯家啦。

大家都知道，趙建民的老爸，也就是趙玉柱在南部教育界的影響力相當大，加上校長狗腿的個性當然要好好奉承一番，所以二中聘請了第二名保健室護士正式趙玉柱的媳婦，雖然二中班級數超過40班可聘用兩名護士，但這種情形在國立高中很罕見，重點是狗腿校長也承認趙玉柱有「關切」過甄試的情況(新聞連結)：

趙玉柱雖然問過甄試情況，但並沒有向學校推薦

想想，你明天就要去新公司面試，你的公公（或者婆婆）沒他的事幹麼去問什麼面試情況，就算我們假設學校護士他的公公很照顧媳婦，想幫媳婦問清楚，那是否有必要去『詢問』甄試情形時表明自己的身份（否則校方怎麼知道趙玉柱有來詢問過），有腦的人應該都知道在這之中發生什麼事吧。

現在老師難當，某年輕貌美歷史老師一進二中，就被校長欽點當校長秘書，歷史老師雖然百般無奈，但還是不得不從，如果校長想要自清的話，我建議可以任用我以前的導師當秘書，雖然年過五十，還有禿頭，但是我相信他的辦事能力，一定可以協助校長處理繁重的校務（包括關切電話）。


延伸閱讀:
台南二中檔案之電算中心秘辛



下一篇文章: 台南二中檔案之電算中心秘辛
上一篇文章: 什麼都補，什麼都不奇怪

Aldrich Bay 愛秩序灣---香港超酷音譯

Taken on July 20, 2003. Hong Kong.

這張照片是參訪香港海防博物館後，在回程路上無意間發現的，愛秩序灣真的酷到極點，這個港灣其實是因一位英國將軍而得名，但根據我的印象，港英政府時期的港督所取的中文名字基本上都還不差，像是彭定康、羅富國、楊慕琦，我本來還在想到底是那個命理師幫他選的字，查了wikipedia之後才知道：

"英國軍官愛秩序少校（Major Aldrich）。他於1842年到達香港負責制訂英軍的防守計劃。由於他整頓軍紀效果顯著，因此當海灣於1845年決定以他來命名時，中文便翻譯成「愛秩序」"

就如同周潤發進軍好萊塢，不像周星馳使用英文名稱Stephen Chow，而是直接音譯為Chow Yun-Fat，偏偏在美國的Chinese restaurant菜單上炒麵都寫作Chow Mein，所以說對於美國佬而言，周潤發怎麼看都像是一盤炒肥肉。所以名字的音譯還是要慎選，否則真的很搞笑。

另外一個經典案例是已故的華裔天主教馬尼拉樞機主教，同時也擔任菲律賓總主教的Jaime Cardinal Sin(譯作辛海棉或辛海梅)，在菲律賓這個亞洲第一大天主教國家主教享有極大的影響力，在1986和2001分別把菲律賓總統馬可仕(Ferdinand Marcos)與艾絲特拉達(Estrada)趕下臺。不過他的姓常被拿來開玩笑，因為Sin在聖經中就是指人類的原罪。

之前去了幾趟香港，就已我這個外文人的觀點來看，雖然臺灣和香港都還是使用繁體中文，但是文字上仍有不小差異。

因為受英國一百多年的統治，香港粵語中外來語佔了極大的比例，例如吞拿魚就是鮪魚(Tuna)，雲尼拿則是指香草(vanilla)，士多啤梨不是梨而是草莓(strawberry)，忌廉指的是奶油(cream)，我對吃的比較在意啦，還有像是的士就是計程車，車飛就是指車票價(fare)，在電腦商場看到一大堆價目表上寫「芒」，其實就是指螢幕(monitor)，一開始真的完全不知所云，還好大部分都有英文可參考。

除了外來語之外，香港人還習慣把粵語直接轉寫為漢字，在公車上常看到「落車前請先按鐘」，台語我們也習慣說「落車」，但是文字上還是會寫成下車，另外我們習慣上所指的鈴，在香港一律稱為鐘(bell)。


下一篇文章：什麼都補，什麼都不奇怪
上一篇文章：協志，大家都賭爛

跨越性別的藩籬，女生也要進建中

Girls sneaked in campus
Taken on July 6, 2002, Taipei.


就讀高中時，因為加入資訊研究社的關係，所以每年暑假都會去參加由建國中學主辦的全國資訊社團聯合茶會，其實就是全台灣所有高中資訊類社團的大拜拜，以高中社團的標準衡量，規模已屬龐大，每年參加的社團大概都有到50個，在那個年代，我想唯一有機會幹掉我們的應該就只有康輔社吧。


大家也都用這個機會互相交流交流啦，交流完之後其實也沒有什麼事情可做，我當時手裡拿著相機，也就拍拍在場的朋友，也跟他們在窗邊聊天。剛好看見兩個女生在爬牆，機會千載難逢我就順手照了下來。不解的是，當天建中幾百人進進出出，也不見有任何管制，這兩個女生何必為難自己呢，唯一合理的解釋就是，因為他們平常都是這樣爬進建中，習慣成自然，要他們從大門口進來，自己心裡可能都還過意不去呢。


在二中是有看過一堆外校的送飲料進來啦，不過建中不愧是最高學府，送個飲料還有辦法連人一起送進來，偉哉建中。







下一篇文章：協志，大家都賭爛
上一篇文章：珍珠美人魚

文具行賣什麼？

就在昨天吃完晚餐後順道去文具行補給一下

就在最深處發現這個櫃子


就當我走過這個櫃子時 我瞄了一下上面貼的售價

竟然要價NT$20,000 沒錯，就是新台幣貳萬元整

再靠近點看 就是很普通的櫃子

難道這個櫃子裡面配有小叮噹的時光機嗎?


難道這個櫃子裡面配有小叮噹的時光機嗎?

拉開最上層抽屜，果然別有洞天



沒有時光機，但是竟然是一個「麻仔台」

不知道做成這樣是為了躲避警方臨檢，還是擺在家中會比較好看、有氣質。

無論如何，這都代表台灣產業邁向精緻化的成果，值得鼓勵！


在文具行偷照。


跟以前的麻仔台大同小異。


延伸閱讀：總統大選文宣





下一篇文章: 老梗中有新創意---成人器
上一篇文章: 教育部將對宿舍做智慧財產檢查的八卦

圖騰

神秘的圖騰，被刻在路邊號誌箱上。

可能是外星人依照本身的形象所畫。

攝於台南市北門路與公園北路口。

危險心靈

(點圖放大)


危險心靈稱的上是2006暑假第一強檔連續劇。

它讓我在暑假時，唯一能夠讓我晚上乖乖回家的理由，

上面那張劇照是擷取至某人的網路相簿，貼上這張看似平凡的圖是有原因的。


首先佩服抓下這張圖的大大，再來感謝大大無私的分享及明察秋毫

仔細看看在謝麗金後面的那位男同學，他的制服上所繡的學校竟然是"南二中" (大圖)

據我所知，劇中的理仁國中是在淡水的某一學校，不支劇組從哪裡找來這件制服，

還是某學弟暑假缺錢打工，順便幫南二中名留青史。

3D Stereogram

你會看這種圖嗎?


<點圖放大>

我第一次看到這種3D圖是在國小時同學家中的Disney書

當看到米老鼠 唐老鴨之類的圖案浮出書本時

覺得自己好像有超能力一樣 @@"

好奇上面那張圖是怎麼做出來的嗎?

介紹你好藥

去http://www.flash-gear.com/stereo/

就可以製作自己的3D Stereogram了

如果對方不會看的話 可以試試看用這個問候對方老媽XD

科科